Приветствую Вас Гость • Регистрация • Вход
Пятница, 19.10.2018
Главная » КОНСТИТУЦИЯ ТУРЦИИ
КОНСТИТУЦИЯ ТУРЦИИ
Конституция Турции
 
 от 7 ноября 1982 г.
(русский перевод)
 
Скачать полностью: Конституция Турции.doc
 
Преамбула
Часть 1. Общие принципы (ст.ст. 1 - 11)
I. Форма государства (ст. 1)
II. Характеристики Республики (ст. 2)
III. Целостность государства, официальный язык, флаг, государственный гимн и столица (ст. 3) IV. Неизменяемые положения (ст. 4)
V. Основные цели и обязанности государства (ст. 5)
VI. Суверенитет (ст. 6)
VII. Законодательная власть (ст. 7)
VIII. Исполнительная власть и полномочия (ст. 8)
IX. Судебная власть (ст. 9)
X. Равенство перед законом (ст. 10)
XI. Верховенство и обязательная сила Конституции (ст. 11)
Часть 2. Основные права и обязанности (ст.ст. 12 - 74)
Раздел 1. Общие положения (ст.ст. 12 - 16)
I. Сущность основных прав и свобод (ст. 12)
II. Ограничение основных прав и свобод (ст. 13)
III. Запрещение злоупотребления основными правами и свободами (ст. 14)
IV. Приостановление осуществления основных прав и свобод (ст. 15)
V. Статус иностранцев (ст. 16)
Раздел 2. Права и обязанности личности (ст.ст. 17 - 40)
I. Неприкосновенность личности, материальное и духовное достояние (ст. 17)
II. Запрещение принудительного труда (ст. 18)
III. Личная свобода и безопасность (ст. 19)
IV. Тайна и защита личной жизни (ст.ст. 20 - 22)
V. Свобода выбора места жительства и передвижения (ст. 23)
VI. Свобода религии и совести (ст. 24)
VII. Свобода мысли и убеждений (ст. 25)
VIII. Свобода выражения мнений и распространения мысли (ст. 26)
IX. Свобода науки и искусства (ст. 27)
X. Положения, касающиеся печати и публикаций (ст.ст. 28 - 32)
XI. Право и свобода собраний (ст.ст. 33 - 34)
XII. Право собственности (ст. 35)
XIII. Положения, касающиеся защиты прав (ст.ст. 36 - 38)
XIV. Право на доказательство (ст. 39)
XV. Защита основных прав и свобод (ст. 40)
Раздел 3. Социальные и экономические права и обязанности (ст.ст. 41 - 65)
I. Защита семьи (ст. 41)
II. Право и обязанность получать обучение и образование (ст. 42)
III. Общественные интересы (ст.ст. 43 - 47)
IV. Свобода труда и трудовых соглашений (ст. 48)
V. Положения, касающиеся работы (ст.ст. 49 - 52)
VI. Переговоры между предпринимателями и профсоюзами об условиях труда, право на забастовку и локаут (ст.ст. 53 - 54)
VII. Гарантия заработной платы (ст. 55)
VIII. Здравоохранение, окружающая среда и жилищный вопрос (ст.ст. 56 - 57)
IX. Молодежь и спорт (ст.ст. 58 - 59)
X. Права социального обеспечения (ст.ст. 60 - 62)
XI. Сохранение исторического, культурного и естественного богатства (ст. 63)
XII. Защита искусства и деятелей искусства (ст. 64)
XIII. Пределы социальных и экономических прав (ст. 65)
Раздел 4. Политические права и обязанности (ст.ст. 66 - 74)
I. Турецкое гражданство (ст. 66)
II. Право избирать, быть избранным и заниматься политической деятельностью (ст. 67)
III. Положения, касающиеся политических партий (ст.ст. 68 - 69)
IV. Право поступления на государственную службу (ст.ст. 70 - 71)
V. Служение Отечеству (ст. 72)
VI. Обязанность платить налоги (ст. 73)
VII. Право подачи петиций (ст. 74)
Часть 3. Основные органы Республики (ст.ст. 75 - 160)
Раздел 1. Законодательная власть (ст.ст. 75 - 100)
I. Великое Национальное Собрание Турции (ст.ст. 75 - 86)
II. Функции и компетенция Великого Национального Собрания Турции (ст.ст. 87 - 92)
III. Положения, касающиеся деятельностиВеликого Национального Собрания Турции (ст.ст. 93 - 97)
IV. Управление (ст.ст. 98 - 100)
Раздел 2. Исполнительная власть (ст.ст. 101 - 137)
I. Президент Республики (ст.ст. 101 - 108)
II. Совет министров (ст.ст. 109 - 118)
III. Правила, регулирующие объявление чрезвычайного положения (ст.ст. 119 - 122)
IV. Управление (ст.ст. 123 - 137)
Раздел 3. Судебная власть (ст.ст. 138 - 173)
I. Общие положения (ст.ст. 138 - 145)
II. Суды высшей инстанции (ст.ст. 146 - 158)
III. Высший Совет судей и прокуроров (ст. 159)
IV. Высший финансовый совет (ст. 160)
Часть 4. Финансовые и экономические положения (ст.ст. 161 - 173)
Раздел 1. Финансовые положения (ст.ст. 161 - 165)
I. Бюджет (ст.ст. 161 - 165)
Раздел 2. Экономические положения (ст.ст. 166 - 173)
I. Планирование (ст. 166)
II. Контроль за состоянием рынков и регулирование внешней торговли (ст. 167)
III. Исследование эксплуатации природных ресурсов (ст. 168)
IV. Лесные заповедники и жители деревень лесных заповедников (ст.ст. 169 - 170)
V. Содействие кооперативам (ст. 171)
VI. Защита потребителей, мелких торговцев и ремесленников (ст.ст. 172 - 173)
Часть 5. Разные положения (ст. 174)
I. Защита законов о реформе (ст. 174)
Часть 6. Временные положения (ст.ст. 1 - 16)
Часть 7. Заключительные положения (ст.ст. 175 - 177)
I. Изменение Конституции, участие в выборах и референдуме (ст. 175)
II. Преамбула и заголовки разделов (ст. 176)
III. Вступление Конституции в силу (ст. 177)
Преамбула
В соответствии с концепцией национализма, а также формами и принципами, провозглашенными основателем Республики Турции бессмертным лидером и непревзойденным героем Ататюрком, настоящая Конституция, которая утверждает вечное существование Турецкой нации и Родины, а также неделимое единство Турецкого государства, воплощает:
намерение постоянно защищать существование, благосостояние, а также материальное и духовное благополучие Турецкой Республики, как достойного члена семьи народов мира с равными правами, достижение стандартов современной цивилизации;
понимание абсолютного верховенства воли нации и того факта, что суверенитет полностью и безусловно принадлежит Турецкой нации, а также того, что никакое лицо или орган, уполномоченные осуществлять этот суверенитет от имени нации, не должны выходить за рамки либеральной демократии и правового строя, установленных согласно ее требованиям;
принцип разделения властей, который не означает подчинения одних органов государства другим, а является лишь разделением некоторых государственных полномочий и обязанностей, которые представляют собой сотрудничество и разделение функций при верховенстве Конституции и закона;
признание того, что никакие взгляды и убеждения не должны противопоставляться национальным интересам Турции, принципу неразрывного единства турецких граждан со своей страной и территорией, историческим и духовным ценностям Турции или национализма, принципам, реформам и преобразованиям Ататюрка, а также, как требует того принцип светского государства, на государственные дела и политику никоим образом не должны влиять священные религиозные чувства;
подтверждение неотъемлемого права каждого турецкого гражданина вести достойную жизнь и развивать свое материальное и духовное благополучие в условиях национальной культуры, цивилизации и правового строя посредством осуществления основных прав и свобод, зафиксированных этой Конституцией в соответствии с требованиями равенства и социальной справедливости;
признание того, что все турецкие граждане объединены национальной честью и гордостью, в национальной радости и печали, в их правах и обязанностях по отношению к национальному существованию, достижениях и трудностях и в любом проявлении национальной жизни, они имеют право требовать мирной жизни, основанной на безусловном соблюдении прав и свобод друг друга, взаимной любви и товарищества, а также веры в принцип: "Мир в доме, мир в мире".
Настоящая Конституция вверяется Турецкой нацией ее сынам и дочерям, преданным демократии, Родине и нации, для усвоения и разделения идей, убеждений и повелений, их толкования и применения с безусловной преданностью в соответствии с буквой и духом настоящей Конституции.
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 2011 | Добавил: Cesar | Теги: Constitution of Turkey, Конституция Турции на русском скача
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.