Приветствую Вас Гость • Регистрация • Вход
Суббота, 21.9.2019
Главная » ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ
 
от 23 мая 1949 г.
(русский перевод)
 
 
Преамбула
I. Основные права (ст.ст. 1 - 19)
II. Федерация и земли (ст.ст. 20 - 37)
III. Бундестаг (ст.ст. 38 - 49)
IV. Бундесрат (ст.ст. 50 - 53)
IV-a. Совместный комитет (ст. 53-а)
V. Федеральный президент (ст.ст. 54 - 61)
VI. Федеральное правительство (ст.ст. 62 - 69)
VII. Законодательство Федерации (ст.ст. 70 - 82)
VIII. Исполнение федеральных законов (ст.ст. 83 - 91)
и федеральная администрация
VIII-a. Общие задачи (ст.ст. 91-а - 91-b)
IX. Правосудие (ст ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 6163 | Дата: 26.03.2012
 

от 17 февраля 1983 года
(русский перевод)
 
Скачать полностью: Конституция Голландии.doc
 
Глава I
Основные права
Статья 1
Отношение ко всем людям в Нидерландах должно быть равным приравных обстоятельствах. Дискриминация на основании убеждений, вероисповедания, политических взглядов, расы или пола либо каким бы то ни было иным причинам не допускается.
Статья 2
1. Гражданство Нидерландов регулируется Актом парламента.
2. Порядок въезда и высылки иностранцев регулируется Актом парламента.
3. Выдача иностранцев другому государству может быть осуществлена только в соответствии с международным догово ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 1470 | Дата: 26.03.2012
 
 

Конституция Великобритании
(русский перевод)
 
Всемилостивейшая государыня.
Принимая во внимание, что условия о соединении были согласованы двадцать второго июля в пятый год*(8) правления Вашего Величества уполномоченными, назначенными от имени королевства Англии за большой Вашего Величества печатью Англии от 10 апреля прошлого года в Вестминстере, во исполнение акта парламента, изданного в Англии в третий год правления Вашего Величества, и уполномоченными, назначенными от имени королевства Шотландии, за большой Вашего Величества печатью Шотландии от 27 февраля в четвер ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 12844 | Дата: 26.03.2012
 
 

АКТ О РИКСДАГЕ
(русский перевод)
22 июня 1866 г. с позднейшими изменениями по 1953 год
 
Скачать полностью: Конституция Швеции.doc
 
Мы, Карл, Божией милостью Король Швеции, Норвегии, Готов и Вендов, настоящим объявляем, что так как Сословия Королевства приняли согласно основному закону внесенный нами проект нового Акта о Риксдаге, то эгот Акт о Риксдаге соответственно со статьей 82 Документа о Правлении должен иметь силу основного закона в следующем дословном изложении:
Мы, нижеподписавшиеся, Сословия Королевства Швеции, графы, бароны, епископы, дворя ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 1659 | Дата: 26.03.2012
 
от 2 апреля 1997 г.
(русский перевод)
 
 
Заботясь о нынешней жизни и о будущем нашего Отечества,
восстановив в 1989 году возможность суверенно и демократически определять его судьбу,
мы, Польский Народ - все граждане Республики,
как верующие в Бога, являющегося источником истины, справедливости, блага и красоты,
так и не разделяющие этого верования, а выводящие эти универсальные ценности из других источников,
равные в правах и обязанностях по отношению к общему достоянию - Польше,
благодарные нашим предкам за их труд, за борьбу за независимость, оплаченную огромными жертвами, за культуру, коренящуюся в христианском наследии Народа и общечеловеческих ц ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 1475 | Дата: 26.03.2012
 
 
(русский перевод)
 
Сачать полностью: Конституция Италии.doc

Часть I. Права и обязанности граждан (ст.ст. 13 - 54)
Раздел I. Гражданские отношения (ст.ст. 13 - 28)
Раздел II. Этико-социальные отношения (ст.ст. 29 - 34)
Раздел III. Экономические отношения (ст.ст. 35 - 47)
Раздел IV. Политические отношения (ст.ст. 48 - 54)
Часть II. Устройство Республики (ст.ст. 55 - 139)
Раздел I. Парламент (ст.ст. 55 - 82)
Отдел I. Палаты (ст.ст. 55 - 69)
Отдел II. Составление законов (ст.ст. 70 - 82)
Раздел II. Президент Республики (ст.ст. 83 - 91)
Раздел III. Правительство (ст.ст. 92 - 100)
Отдел I. Совет министров ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 1647 | Дата: 26.03.2012
 
 
от 4 октября 1958 г.
(русский перевод)
 
Скачать полностью: Конституция Франции.doc

Преамбула (ст. 1)
Раздел I. О суверенитете (ст.ст. 2 - 4)
Раздел II. Президент Республики (ст.ст. 5 - 19)
Раздел III. Правительство (ст.ст. 20 - 23)
Раздел IV. Парламент (ст.ст. 24 - 33)
Раздел V. Об отношениях между Парламентом (ст.ст. 34 - 51)
и Правительством
Раздел VI. О международных договорах (ст.ст. 52 - 55)
и соглашениях
Раздел VII. Конституционный совет (ст.ст. 56 - 63)
Раздел VIII. О судебной власти (ст.ст. 64 - 66)
Раздел IX. Высокая палата правосудия ( ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 6310 | Дата: 26.03.2012
 

(русский перевод)
(принята на 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей пятого созыва 4 декабря 1982 г., поправки в ее текст вносились тем же органом на ежегодных сессиях в 1988, 1993 и 1999 гг.)
 
Скачать полностью: Конституция КНР.doc
  
Введение
Глава I. Общие положения (ст.ст. 1 - 32)
Глава II. Основные права и обязанности граждан (ст.ст. 33 - 56)
Глава III. Государственная структура (ст.ст. 57 - 135)
Раздел 1. Всекитайское собрание народных представителей (ст.ст. 57 - 78)
Раздел 2. Председатель Китайской Народной Республики (ст.ст. 79 - 84)
Раздел 3. Государственный совет (ст.ст. 85 - 92)
Раздел 4. Центральный воен ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 2024 | Дата: 26.03.2012
 
 
(русский перевод)
 
Скачать полностью: Конституция Канады
 
Прокламация
учитывая, что по просьбе и с согласия Канады Парламент Соединенного королевства в прошлом изменял некоторые положения ния акта с приложением большой печати
что вследствие своей принадлежности к суверенному государству канадцы обладают всей полнотой власти изменять Конституцию Канады;
что было бы желательным внести в Конституцию Канады признание некоторого числа основных прав и свобод и произвести другие ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 2173 | Дата: 26.03.2012
 
 
 
(русский перевод)
 
 

Мы, народ Соединенных Штатов, дабы образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать общему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и по ... Читать дальше »
Категория: ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКОНЫ | Просмотров: 1457 | Дата: 24.03.2012
 
« 1 2